江西快3走势图昨天|江西快3下载
设为首页  |  加入收藏
当前位置:黄埔军校同学会  >  黄埔连载  > 正文

“两岸关系六十年”系列/之二十四

日期:2013-11-01 17:07 来源:《黄埔》 作者:邰言

字号:  [小]  [中]  [大] 打印本页 关闭?#32753;?/a>

?#31363;?#21516;台 两岸签订书面协议

  1979年10?#25314;?#22269;际奥委会通过了恢复中国?#25103;?#24109;位的决议,中国终于恢复了在国际奥委会中的?#25103;?#22320;位。1989年4月6日,何振?#40548;?#20026;中国奥委会副主席,同中国台北奥委会副主席兼秘书长李庆华,签署了关于台湾地区体育团队来大陆参加国?#26102;热?#30340;协议,这是海峡两岸体育界之间的第一个书面协议。两岸交流从?#28865;?#21152;热络起来。

  来之不易的名古屋决议

  1954年5?#25314;?#22269;际奥委会第50?#31389;诺?#20840;会?#24076;?#20197;23票对21票通过决议,承认中华全国体育总会是中国奥委会。同时,台湾?#26412;中纪?#20986;国际奥委会。但国际奥委会主席、美国人布伦戴奇却未经全体会议讨论,悄悄地把台湾的奥委会以“中华民国”名义列入国际奥委会承?#31995;?#22269;家奥委会名单里,力?#33626;?#22269;际体育组织中造?#20254;?#20004;个中国”的?#32622;妗?#27492;后,我方为恢复中国的?#25103;?#22320;位、反对国际体育组织的错误做法而进行了长期的斗争,并于1958年中断?#25822;?#22269;际奥委会的联系。

  1979年1月1日,全国人大常委会委员长叶剑英发表《告台湾同胞书?#32602;?#26126;确提出了“和平?#39563;?#31062;国”的?#31224;耄?#26681;据《告台湾同胞书》的基本精神,中央批?#21058;?#22312;国?#39318;?#32455;中对台的新?#31224;耄选?#33931;帮”的提法改为台湾?#26412;郑?#39537;蒋”的提法改为?#24223;?#21488;湾?#26412;?#20250;籍或会员资格。在一些?#38054;?#24220;性国际机构内,除了全国?#38901;挥?#25105;有关部门机构?#21152;?#22806;,根据有关国?#39318;?#32455;?#40065;?#30340;不同规定,可以允许台湾地区的?#38054;?#24220;机构作为我有关机构的?#31181;?#21442;加,或允许其作为?#20392;?#22269;性机构参加,名称可以是“中国X机构台湾分会”或“中国台湾X机构”,在任何情况下,?#22351;霉?#20197;“ROC”(中华民国)或单独用台湾名义。

  新的?#31224;?#20026;在国际体育组织?#20889;?#24320;长期未能解决的恢复我国?#25103;?#24109;位、妥善处理台湾问题的僵局开辟?#35828;缆贰?#22312;过去多年的工作基础?#24076;?#22312;国际奥委会内一些朋友的热心帮助下,经过会内外的大量工作,1979年10?#25314;?#22269;际奥委会在日本名古屋举行国际奥委会执委会,并通过了恢复中国?#25103;?#24109;位的决议,即名古屋决议。其内容如下:

  国际奥林匹克委员会执委会决议(1979年10月25日于名古屋)

  中华人民共和国:

  名称:中国奥林匹克委员会

  国家奥委会的歌、旗和会徽:中华人民共和国的歌和旗。提交并经执委会批准的会?#38113;?/p>

  ?#40065;蹋?#31526;合规定。

  ?#25381;?#21488;北的委员会:

  名称:中国台北奥林匹克委员会

  国家奥委会的歌、旗和会徽:有别于目前使用的歌、旗和会徽,并须经国际奥委会执委会的批准。

  ?#40065;蹋?#39035;于1980年1月1?#28072;?#36827;行修改,以符合国际奥委会?#40065;獭?/p>

  国际奥委会将执委会名古屋决议交委员们通讯表决,获绝大多数同意。中国终于恢复了在国际奥委会中的?#25103;?#24109;位。台湾?#30699;?#22312;经过1年多的抗拒之后,最终?#22351;貌唤邮?#20915;议中规定的条件。1982年,台湾?#30699;?#30003;请加入亚奥理事会。但是他们?#35748;?#36827;去,又不想按名古屋决议办。亚奥理事会?#25381;?#21516;意他们的申请。

  1986年,台湾又提出参加亚奥理事会的申请,并表示同意按奥林匹?#22235;?#24335;入会。我方认为只要台湾?#32454;?#36981;守国际奥委会的名古屋决议,?#28034;?#20197;同意台湾加入亚奥理事会,并?#38431;?#21488;湾地区派出运动?#36744;?#21152;?#26412;?#30340;?#31363;?#20250;。后来,台湾的入会申请顺利通过。

  萨马?#35745;?#30340;倡议

  对国际体育领域里的政治问题?#20982;盘?#27530;嗅觉和兴趣的萨马?#35745;媯?987年5?#23782;蝗怀?#35758;,?#20260;?#20986;面邀请海峡两岸的运动?#24811;?#21516;参加?#20260;?#25552;供奖杯的“国际奥委会主席杯?#21271;热?#22320;点可首先在中国大?#21073;?#31532;二届在台湾。当年,萨马?#35745;?#26159;在国际奥委会?#20102;?#22374;布尔全会期间向何振梁提出这个倡议的。他?#25285;?#25552;这个倡议的目的是推动海峡两岸的体育交往,以此作为台湾运动员去?#26412;?#21442;加?#31363;?#20250;的第一步。萨马?#35745;?#24449;求何振梁的意见。由于这?#23782;蝗挥?#29305;别重要,何振梁?#36745;?#21017;性地回答?#25285;骸?#20513;议如能实现,将具有重要意义”。

  国家体委同意萨马?#35745;?#30340;倡议,有关部门也认为是件好?#25314;?#24212;大力促?#20254;?#20110;是,中国奥委会答复萨:“支?#24092;?#30340;倡议,?#28909;?#22320;点可以同意轮流在海峡两岸进?#26657;热?#39033;目可以进一?#32564;?#35758;”。

  ?#26434;?#21488;湾?#26412;?#26469;?#25285;?#36825;个倡议?#38180;?#20182;们出了?#22351;滥?#39064;。他们既不能拒绝,又不便?#37038;堋?#20182;们认为,目前两岸运动员直?#39062;热胁痪?#22791;条件,但同意在第三地并有第三队的情况下进?#20889;?#36187;。萨马?#35745;?#20110;是建议1988年5月在香港进行有中国大?#33014;椭?#22269;台北及香港队参加的“国际奥委会主席杯”?#21476;仪蟣热?#25105;?#25605;?#21363;表示同意。

  1988年2月15日,萨马?#35745;?#36992;请何振梁、台湾的徐亨和刚当选为国际奥委会委员的吴经国商谈“主席杯?#21271;热拢?#24464;亨借口?#35766;?#22806;地而不来参加。会?#24076;?#33832;马?#35745;?#24320;门见?#21073;?#24314;议“主席杯?#21271;热?#22312;香港举?#26657;?#26102;间定在6、7月间,项目为?#20982;优?#29699;及?#21476;仪蚰小?#22899;单打,分两天赛完。萨马?#35745;?#38500;?#32422;?#20986;席外,还邀请国际排联和国际乒联的主席及中国大陆、台湾、香港三地奥委会出席,三地均用国际奥委会批准的名称和旗、歌。何振梁表?#39545;?#25104;,吴经国则希望7月以后再作商议。萨坚持原议,并指出:“如果?#28909;晒Γ?#23558;更有利于台湾?#30699;?#21442;加1990年在?#26412;?#20030;行的?#31363;?#20250;;为了台湾加入亚奥理事会,国际奥委会帮了不少忙,如果台湾?#30699;?#19981;参加,?#31181;?990年?#31363;?#20250;,将很?#32531;谩薄?/p>

  同年12?#25314;?#20309;振梁出席在维也纳举行的国际奥委会和各国(地区)奥委会大会,台湾的徐亨和吴经国也出席了这次大会。应徐、吴二人的要求,何振梁同他们会晤。会晤时吴经国提出,希望澳门和新加?#20081;?#21442;加“主席杯?#21271;热?#26174;然,台湾?#30699;?#30340;这个意见是想改变“主席杯”原来为海峡两岸的特殊情况而举办的宗旨。何振梁?#25285;骸岸园?#38376;来参加,我们?#25381;?#24322;议,但从体育上讲,澳门?#25381;锌?#20197;跟海峡两岸相?#20154;浇?#34892;竞争的项目。但请新加坡参加就不妥了,虽然新加坡是由华人为主组成的社会,但它是个独立国?#36965;?#19981;宜邀请。”何振梁当场就把新加?#25371;?#39064;给否了。

  第二天,应萨马?#35745;?#20027;席的邀请,何振?#27721;屯烂?#24503;、台湾的徐亨和吴经国、香港的沙理士?#33073;?#39567;骧在萨马?#35745;?#20303;处商谈“主席杯?#31508;乱恕?#33832;马?#35745;?#21516;意何振梁关于?#35854;?#35831;新加坡的意见。大家商定于1989年4月7日至10?#36213;?#39321;港举?#23567;V痪儺衅古仪蟣热?#35774;哪几个小项目待与国际?#21476;仪?#32852;合会商定。原拟排球?#28909;?#26242;缓。第二年4?#21348;热?#32467;束时宣布第二届?#28909;?#22312;何地?#38382;本儺小?#21407;则上是每两年一次,轮流在三地举?#23567;?#21518;来,由于1989年4月6日,中国奥委会与中国台北奥委会已经谈妥并签署了书面协议,台湾地区将正?#33050;赏?#26469;?#26412;?#21442;加亚洲运动会,“主席杯赛”已无必要,就此搁置了下来。

  签订两岸第一个书面协议

  根据国际奥委会名古屋决议,会址在台北的奥委会只能是Chinese Taipei Olympic Committee(用英文写的),旗和歌?#21152;?#20182;们过去使用的不同。

  ?#26434;贑hinese Taipei Olympic Committee的中文译文,我们习惯于译成中国台北奥委会,这也顺理?#28903;拢?#21488;湾却?#38409;?#35793;成中华台北奥委会。长期以来,对这个中文名?#22484;恢?#26159;各说各的。在第三国参加国?#26102;热?#26102;,因只用英文名称,不存在中文译名问题,而在用汉字表达地名的国?#36965;?#22914;日本、韩国,则使用这些国家本身的?#24092;福獵hinese Taipei的发音?#33905;?#20986;来,代替汉字译名问题,但是在?#26412;?#20030;办?#31363;?#20250;,无法避开中文名称问题。于是,如何翻译Chinese Taipei Olympic Committee这一名称,又成为双方都必须面对的问题。

  1988年9?#25314;?#31532;24届奥运会在韩国汉城举?#23567;?#25105;?#33014;?#21488;湾地区的体育代表团都参加了。来自台湾的一些记者围住何振梁问,“大陆是否可以同意台方以‘中华台北’名义参加?#26412;┭窃?#20250;?”何振梁回答?#25285;骸?#25105;们?#38431;?#21488;湾同胞按国际奥委会的决议规定来?#26412;?#21442;加第十?#21796;煅窃?#20250;,为什么台湾?#30699;?#35201;以‘中华台北’这一名称作为前提条件?”何振梁?#27425;始钦擼骸?#20320;们能否告诉?#25671;?#20013;华’和‘中国’的区别何在?”台湾记者语塞。显然,台方是通过记者来试?#36735;?#20204;的态?#21462;?/p>

  12?#25314;?#22312;维也纳国际奥委会执委会和各国奥委会大会期间,国际奥委会台北名誉委?#27609;?#20136;和委员吴经国向何振梁提出,希望私下谈一谈。过去同他们见面时,只是寒暄一下,?#25381;?#35748;真交谈过。12月7?#32960;恚?#21452;?#39556;?#34892;?#35828;?#19968;次面对面的单独会晤。

  寒暄后,吴经国提出,他们愿意派队参加?#26412;┭窃?#20250;,但要用“中华台北”的名称。何振梁指出,“‘中国台北’的译法是顺理?#28903;?#30340;。我?#28949;?#35299;为什么台湾?#34892;?#20154;反?#26434;谩?#20013;国台北’,究竟‘中国台北’和‘中华台北’区别何在?”双?#31224;?#35770;不下,并商定于1989年1月18?#36213;?#39321;港会面。

  1月18日,何振?#27721;屯烂?#24503;与徐亨和吴经国在香港再次会晤。这期间,由于台湾?#26412;肿?#24847;进?#20852;?#35859;“弹?#37213;?#20132;”。我?#39556;?#23450;先看一?#19995;偎担?#26242;不松口。这次是两岸奥委会代表正式会晤,吴经国?#32427;?#20026;怕台湾情况多变,日后变?#22278;缓盟担?#19987;门拿了中国台北奥委会主席张丰绪的书面委托书。会晤在文华?#39057;?#20309;振梁的住房进?#23567;?/p>

  何振梁主动把话题转入1988年12月在维也纳双方?#35747;?#30340;台方使用什么译名参加?#31363;?#20250;问题。何振梁指出,由于台?#35762;?#26029;有政界要人强调以?#37038;堋?#20013;华台北”名称为前来?#26412;?#21442;加?#31363;?#20250;等国?#26102;热?#30340;前提条件,使问题复杂化。目前已不是如何翻译Chinese TaiPei的?#38469;?#38382;题,而变?#38378;苏?#27835;问题了。?#32469;?#26159;近来台湾?#26412;?#25512;?#23567;?#24377;?#37213;?#20132;”,更使我方对台方坚持以此为前提条件的意?#32487;?#20986;疑问。所以,现在不能同意他们用“中华台北”。

  关于何振梁的这番话,徐亨和吴经国?#36745;?#34920;示?#19978;В邓?#20204;将难以派队来大陆。徐亨?#36129;硎荆?#20182;多次告诫那些人不要乱?#31095;埃远?#24517;有失,这类?#28388;?#26041;悄悄地谈,容易解决得多。

  在这以后,双方又根据?#38382;频?#21457;展,各?#22278;欢系?#36827;行研究。台湾?#30699;?#30340;分歧很大,有坚持原来意见的,?#28799;?#35748;为可以不坚?#24103;?#20013;华台北”的名?#39057;摹?#20182;们传话过来?#25285;?#22823;陆是老大哥,照顾一下小弟弟的困难。

  3月8日,我?#36739;?#25253;界透露,“在?#32454;?#36981;守国际奥委会决议的前提下,有关参赛的?#38469;?#24615;问题,本着求同存异的精神,经过磋商,不难解决。相信两岸之间的体育交往,通过双方的共同努力,今年将?#34892;?#30340;?#40644;啤薄?/p>

  台湾?#30699;?#31435;即理解了这一信息,认为?#38156;赡?#36798;?#36193;?#31181;协议。这时,台湾?#30699;?#20256;来消息?#25285;?#22914;果在台湾队参赛的名称上能给他们一个台阶下,台北奥委会的秘书长李庆华愿意来同我们正式会谈。当时,在大陆与台湾之间来回传递消息的人是?#24811;?#21488;湾“体育总会”的副秘书长齐剑洪的儿子齐伟超。齐伟超在香港做生意,来往大?#33014;?#21488;湾,所以两边都?#25317;?#19978;话。

  3月9日,何振梁约见齐?#32454;缸樱?#32422;李庆华同吴经国?#40644;?#26469;香港商谈。齐伟超问何振梁能否承诺同意台方的要求。何振梁?#25285;骸澳挠?#20808;承诺再商谈的?承?#30423;?#23601;不必再商谈了。谈才能找到解决的办法”。

  3月15日,何振梁与中国奥委会的正、副秘书长魏纪中、?#28866;?#24503;到?#35772;?#28207;。16?#32960;恚?#40784;伟超通报李庆华已到香港,希望马上就谈。何振梁考虑当晚的谈?#32753;?#20197;不作为正式会谈,决定由魏纪中、?#28866;?#24503;先与他初?#27975;?#35302;。双?#36739;?#20114;?#20852;?#20102;解,对正式会?#36195;泻?#22788;。于是,魏、屠与李见面。通过接触,?#24357;?#26446;庆华对我方的?#30528;埔?#25720;清楚。何振梁考虑再三,决定明天不能拍板定案。在我方同意用“中华台北”的名义的同时,要让台方对我?#39290;?#21488;湾参加国际?#21592;热?#24212;按国际奥委会决议作出?#27426;?#30340;承?#25285;?#24182;且要台湾?#24223;?#23545;两岸交往所设置的种种人为障碍。

  17日?#34900;紓?#20309;振梁同李庆华会谈。李庆华强调,各说各的?#26728;?#20250;带来不少问题。他希望大陆?#30699;?#20174;更大的范围着眼,同意台方用“中华台北”的名称。他?#36129;硎尽?#22914;果你们这样做,你们的得会大于失。”何振梁于是?#36745;?#19982;他继续就这个问题作进一步讨论,而是提出这次会谈,是两岸奥委会之间的第一次正式会谈,?#21796;?#35201;讲台湾地区体育队伍来大陆参赛的条件,?#28799;?#25226;大陆的体育队伍到台湾地区参加国际?#21592;热?#30340;条件作为?#39563;?#30340;内容进?#38156;?#34385;。?#28909;?#21452;方?#23478;呀邮?#22269;际奥委会的决议,那?#21019;?#38470;的体育队伍到台湾参加国际?#21592;热本?#24212;该?#20945;?#22269;际奥委会的决议进?#26657;?#21517;称是中国队,打五星红旗,奏?#20817;?#21191;军进行曲?#36144;?/p>

  对何振梁提出的问题,看起来李庆华并?#25381;兴?#24819;准备。他表?#33606;?#20320;们用中国的名称是?#34430;?#24773;理的,但他对旗、歌?#25381;?#34920;态。何振梁再次强调了名、旗、歌问题,并提出,两岸的体育交往?#26657;?#21488;队已来大陆。但台湾?#26412;?#23545;大陆入台设?#35868;?#30861;,这样难以实现双向交往。李表示同意何振梁的意见。

  何振梁表示相信他的话,但是为了避免今后出现问题,希望李庆华取得有关?#30699;?#30340;正式认可,并和何振梁签订协议,希望尽快在双方认为?#40092;?#30340;地点进?#23567;?/p>

  4月4日,海峡两岸的奥委会在香港举行第二次会谈。我?#39290;匀?#26159;何振?#27721;?#39759;纪中、?#28866;?#24503;。看来台湾?#30699;?#24050;经请示了最高?#26412;郑?#24895;意?#20852;?#25215;诺。会谈时,何振梁直截了当地提出,?#36824;?#26159;台湾的体育队来大?#21073;?#36824;是大陆的体育队去台湾参加国?#26102;热加?#35813;?#20945;?#22269;际奥委会的决议办。至于Chinese Taipei的中文译法,我们可以尊重台湾?#30699;?#30340;习惯用法,在?#28909;?#20197;及会议等正式场?#24076;?#20027;办单?#27426;?#31216;台湾?#30699;?#20026;“中华台北奥委会”。至于大陆的体育队伍去台湾参加国?#26102;热?#22914;果台湾?#30699;?#19968;时做不到按国际奥委会的决议办,唯一的办法是台湾不申办国?#25910;奖热?#32771;虑到李庆华先生目前的处?#24120;?#20250;谈如果达成协议,双?#23047;?#20197;做口?#28902;信担?#32780;不以书面?#38382;?#31614;?#24103;?#22914;台?#35762;?#20415;,我们?#37096;?#20197;承?#25377;?#21521;外界透露这次会晤。但是台湾应承诺体育队伍来?#31363;?#20250;及其他在大?#39556;?#34892;的亚洲国?#26102;热?#20063;承?#25377;?#20197;这?#28065;?#35758;作?#28949;?#20110;两岸交往的宣传。

  李庆华看见我们的态?#35753;?#26391;,表?#33606;?#22914;果大陆的体育队伍去台湾参赛,名称无问题,但旗、歌目前还有困难。他?#39038;担?#22823;?#27975;?#20986;?#32824;?#35775;台的条件,正努力解决,“?#28909;?#35831;客人来访,就?#25381;?#23545;客?#28865;?#21152;任何条件”。他?#39038;担?#36825;次会晤可以公开。于是商定4月7日?#34900;?0时,两岸奥委会分别在?#26412;?#21644;台北同时向?#25371;沤?#20844;布这次会晤结果。

  ?#31283;?#20013;午,何振梁请李庆华和齐伟超夫妇吃饭。出乎何振梁的意?#24076;?#26446;庆华提出,最好有一个书面协议,何振梁当然同意。于是李庆华拿出事先拟好的草稿。大意是:“台湾地区体育团队及体育组织赴大陆参加?#28909;?#20250;议及活动时,大会(即主办单位)在文件、手册、名牌及所作的广播以中文指称台湾地区体育团队及体育组织时,均须称呼其为‘中华台北’。”何振?#40548;?#20102;两点改动?#38402;?#26159;在台方赴大陆参加?#28909;?#30340;?#30186;?#21069;,增加“将按国际奥委会决议”;二是把最后?#30186;洹?#22343;须称呼其为……”中的“须”字删去,改为“均称之为……”。李庆华同意。于是双方共同签署了两岸第一个书面协议。最后的书面协议是:“台湾地区体育团队及体育组织赴大陆参加?#28909;?#20250;议或活动,将按国际奥委会有关规定办理,大会(即举办单位)所编印之文件、手册、寄发之信函、?#35889;?#20043;名?#22484;约?#25152;做的广播?#40522;龋?#20961;以中文指称台湾地区体育团队及体育组织时,均称之为‘中华台北’。”下面则是何振梁、李庆华两人的签?#24103;?/p>

  协议签订以来,台湾同胞回祖国大陆参加国?#26102;热?#21644;其他?#28909;?#30340;人次已数以千计,祖国大陆的体育队多次访台,两岸奥委会领导人也往来海峡之间。隔绝了40年之久的两岸体育界从此架起了交往与沟通的桥梁。

天下黄埔二维码 请关注微?#27572;?#20247;号
江西快3走势图昨天 第戎对图卢兹 11186期31选7 锦州麻将官方正版 莱加内斯对皇马首发 武里南联对北京国安直播在线 好多怪兽送彩金 福彩开奖日期 浙江麻将机厂招工 拉斯帕尔马斯 老撕鸡吃鸡游戏